英语翻译尝有农夫以驴负柴至城卖,遇宦者管“宫市”,取之；才与绢数尺,又就索“门户”,仍邀以驴送至内.农夫涕泣,以所得绢付

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/08/18 06:03:24

英语翻译
尝有农夫以驴负柴至城卖,遇宦者管“宫市”,取之；才与绢数尺,又就索“门户”,仍邀以驴送至内.农夫涕泣,以所得绢付之；不肯收,曰：“需汝驴送柴至内.”农夫曰：“我有父母妻子,待此然后食.今以柴与汝,不敢直而归,汝尚不肯,我有死而已!”遂殴宦者.
最好配有分析
请发挥想象,“遂殴宦者”后会怎样?

曾经有一个农夫,用驴驮着木柴来卖,宦官自称宫市,拿走他的木柴,给了他几尺绢,又就地索取进奉门户钱,还要求用驴将木柴送到内廷去.农夫哭了,把得到的绢又给了宦官,宦官不肯接受,说：“必须得到你的这匹驴才行.”农夫说：“我家有父母、妻子、儿女,要靠它嫌钱糊口.现在我把木柴给了你,不向你要价钱就往回走了,而你还是不肯放我,我也只有和你拼了!”于是农夫殴打了宦官.（街使的属吏捉住他上报,德宗颁诏将宦官废免,赐给农夫十匹绢.然而,宫市并不因此而改变,谏官与御史们屡次规谏,德宗都不肯听从.）
本文中卖柴农夫与白居易笔下的卖炭翁的遭遇,揭露了“宫市”对劳动人民的剥削和迫害.两个受害者相比,卖柴农夫性情刚强,敢于奋起反抗,而卖炭翁则淳朴善良,逆来顺受.