作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译补:ECO204是一门课Dear Promotion Review Committee:I would like

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 10:42:04
英语翻译
补:ECO204是一门课
Dear Promotion Review Committee:
I would like to take this chance to express my gratitude towards Professor Ajaz for giving me such a phenomenal learning experience at the University of Toronto.
Not only he was able to convey challenging material through his "step-by-step" progression,he also managed to incorporate real life cases into seemingly unrelated equations.The close association to reality has given meaning to the otherwise mundane variables.This is why I believe ECO204 has given me one of the best,or should I say the best experience by far.
Lastly,thank you for given me the opportunity today to express my appreciation.
Best regard,
XXX
标题打错了...英翻中...
英语翻译补:ECO204是一门课Dear Promotion Review Committee:I would like
Dear Promotion Review Committee:
I would like to take this chance to express my gratitude to Professor Ajaz for giving me such a phenomenal learning experience at the University of Toronto.
Not only was he able to convey challenging materials through his "step-by-step" progression,but he also managed to incorporate real life cases into seemingly unrelated equations.The close association with reality has given meaning to the otherwise mundane variables.This is why I believe ECO204 has given me one of the best,or should I say the best experience by far.
Lastly,thank you for giving me the opportunity today to express my appreciation.
尊敬的升学复核委员会:
我想借此机会,向Ajaz教授给我提供了在多伦多大学绝佳的学习经历,表示衷心的感谢.
他不仅逐步地给我讲授一些具有挑战性的题目,还设法将现实生活的事例融入到看似不相关的方程式中.这与现实的紧密联系,使原本很普通的变量赋予了特殊的意义.这就是我为什么相信,ECO204课程给了我最好的或者说是迄今为止最好的体验之一.
最后,感谢你今天给我这个机会,表达我的谢意.
此致
希望有所帮助!
再问: 你把“Not only he was”改成了was he。这里有啥讲究? 原文也是was he然后我觉着was在前面有点提问的句式所以我把它倒过来了。
再答: 此为倒装用法,not only放在句首,后接句子时要用倒装结构,而but alo 后句子则不变。 如:Not only does he like swimming,but also he likes singing.