英语翻译I love you,Rose.如果这句话里的you是斜体的话,该怎么翻译?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/19 22:54:38
英语翻译
I love you,Rose.如果这句话里的you是斜体的话,该怎么翻译?
I love you,Rose.如果这句话里的you是斜体的话,该怎么翻译?
![英语翻译I love you,Rose.如果这句话里的you是斜体的话,该怎么翻译?](/uploads/image/z/8462460-12-0.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91I+love+you%2CRose.%E5%A6%82%E6%9E%9C%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E9%87%8C%E7%9A%84you%E6%98%AF%E6%96%9C%E4%BD%93%E7%9A%84%E8%AF%9D%2C%E8%AF%A5%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%3F)
既然要求强调,即从内容、格式上兼顾,一一对应.
翻译:
1.我(所)爱的非你莫属,罗丝.
2.我非你不爱,罗丝.
处理:双重否定,起强调,且“非你莫属”、“非你不”等字样加粗、斜体表示.
供参
翻译:
1.我(所)爱的非你莫属,罗丝.
2.我非你不爱,罗丝.
处理:双重否定,起强调,且“非你莫属”、“非你不”等字样加粗、斜体表示.
供参
英语翻译I love you,Rose.如果这句话里的you是斜体的话,该怎么翻译?
Rose,rose I Love You 歌词
I really love you the most这句话怎么翻译?
英语翻译这句话要怎么翻译才好啊..I Just Want You To Love Me...
I will love you till the last rose withers away.这句话中文翻译
I'll never give up to love you,ever 这句话里的ever 怎么理解...
英语翻译如题,.这句话该怎么翻译呢?还有这一句“I THOUGH YOU TREAT ME”
英语翻译高手请进,I expect you to be different 这句话该怎么翻译,
英语翻译,求解.“i made loved to you”这句话该怎么翻译?
I still love you tomorrow 这句话是怎么意思?
英语翻译I keep my love for you to myself,是句歌词,to myself该怎么翻译?
I love you once, I love you twice 请高人帮忙翻译下 ,还有这句话的出处,看到绝望主妇里