姐是在不理解这句话（英语课本上的）是什么意思!

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/04 19:02:31

姐是在不理解这句话（英语课本上的）是什么意思!
已经是翻译后的版本了,姐还是看不懂,
人们多么轻易地在一开始就把女性定义为自己外表的呵护者,然后再毁谤她们（或者觉得她们很可爱）为"肤浅" 的.这是一个天然的陷阱,而它已经存在了太久.要摆脱这个陷阱,女性自己要与美丽的出色与特权保持可观的距离.这种距离要足够让人看清楚美丽在多大程度上被削弱了来支撑一个"女性化"的神话.我们理应把美丽从女性那分离出来,这同时也是为了保持女性美.
One could hardly ask for more important evidence of the dangers of considering persons as split between what is “inside” and what is “outside” than that interminable half-comic half-tragic tale,the oppression of women.

女人的受压迫之处【烦恼】就是很难有人能找到显而易见的证据【特质】将她们的内心和外表区分开来,这甚至比理解一部喜忧参半的故事还要难上加难.
danger在这里应该不要翻得吧
这句话的意思是说：整个社会的风气都关注女人的面貌而忽视她们的内在,才能就好像她们只是花瓶.

姐是在不理解这句话（英语课本上的）是什么意思! 英语提问：这句话的时态不理解, 英语中英标不理解我在自学英语,英标种有两个地方不理解.一个是冒号一样的（：）一个是上引号（ ’ 电流,自由电子?金属导体中,自由电子是在速率巨大的无规则热运动上加了速率很小的定向移动这句话就是不理解, 英语翻译这是英专三年级课本上的一篇课文.因不理解这篇课文,所以请求翻译. 物理课本上的一句话,我不理解,帮我看看我不理解新概念英语课本的一个句子. 英语提问：这句话时态不理解, 英语翻译这是大学英语课本,文章当然在课本上! 爱是无形的我不理解是什么意思? 为何说孤单是可耻的?经常在书中看到这句话,但不理解其中深意. 课本上的条形码是什么意思?