搜搜做题作业网我不理解新概念英语课本的一个句子.
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/04 20:23:27
我不理解新概念英语课本的一个句子.
我的英语不好,现在在学新二,In 1929 ,three years after his flight over the North Pole,the American explorer ,Byrd,successfully flew over the South Pole for the first time.对于这句话我理解为：(他是1931年飞的北极)在英语中怎么有时候先解释前面的部分,有时候又先解释后面的,对于这句话我实在不理解,教我怎么去分析这个句子,怎么根据情况看先译后面还是前面?
那我总是这样理解，in1929，三年后他飞越了北极，你们怎么一看就知道，我要怎么理解？
我的英语不好,现在在学新二,In 1929 ,three years after his flight over the North Pole,the American explorer ,Byrd,successfully flew over the South Pole for the first time.对于这句话我理解为：(他是1931年飞的北极)在英语中怎么有时候先解释前面的部分,有时候又先解释后面的,对于这句话我实在不理解,教我怎么去分析这个句子,怎么根据情况看先译后面还是前面?
那我总是这样理解，in1929，三年后他飞越了北极，你们怎么一看就知道，我要怎么理解？
你把after理解错了,应该是“在.之后”
在句子中应该是“在他飞跃南极之后的第三年,他.”
在句子中应该是“在他飞跃南极之后的第三年,他.”