中文句子翻译成日文句子的方法是什么
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/15 06:42:03
中文句子翻译成日文句子的方法是什么
也是看主谓宾么?
翻译出来的句子可以全用假名来表示么,还是有一部分要用中文繁体字代替掉
也是看主谓宾么?
翻译出来的句子可以全用假名来表示么,还是有一部分要用中文繁体字代替掉
![中文句子翻译成日文句子的方法是什么](/uploads/image/z/7066991-47-1.jpg?t=%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%8F%A5%E5%AD%90%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E6%97%A5%E6%96%87%E5%8F%A5%E5%AD%90%E7%9A%84%E6%96%B9%E6%B3%95%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88)
原则上句子里面有汉字的必须使用汉字,没有汉字的用假名,翻译的时候还是要看主谓宾的,但是日语构成句子的顺序和中文不太一样,日语宾语前置,比如吃饭,日语是ご饭を食べる,对应的翻译的话是饭吃,所以顺序是不一样的,当然翻译方法有很多,顺译,倒译,互译,意译等等,还是根据不同情况而定.