英语翻译翻译原文这一块不是大问题,问题是要出版时原作者的版权?找外国的出版社需不需要谈版权?还有,中国大陆已经有一家出版
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/09 02:13:19
英语翻译
翻译原文这一块不是大问题,问题是要出版时原作者的版权?找外国的出版社需不需要谈版权?
还有,中国大陆已经有一家出版社把那书出版了但是没出全,那里会不会也牵扯进来?
除此之外还有没有大问题?
翻译原文这一块不是大问题,问题是要出版时原作者的版权?找外国的出版社需不需要谈版权?
还有,中国大陆已经有一家出版社把那书出版了但是没出全,那里会不会也牵扯进来?
除此之外还有没有大问题?
![英语翻译翻译原文这一块不是大问题,问题是要出版时原作者的版权?找外国的出版社需不需要谈版权?还有,中国大陆已经有一家出版](/uploads/image/z/6793042-58-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%8E%9F%E6%96%87%E8%BF%99%E4%B8%80%E5%9D%97%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%A4%A7%E9%97%AE%E9%A2%98%2C%E9%97%AE%E9%A2%98%E6%98%AF%E8%A6%81%E5%87%BA%E7%89%88%E6%97%B6%E5%8E%9F%E4%BD%9C%E8%80%85%E7%9A%84%E7%89%88%E6%9D%83%3F%E6%89%BE%E5%A4%96%E5%9B%BD%E7%9A%84%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE%E9%9C%80%E4%B8%8D%E9%9C%80%E8%A6%81%E8%B0%88%E7%89%88%E6%9D%83%3F%E8%BF%98%E6%9C%89%2C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E9%99%86%E5%B7%B2%E7%BB%8F%E6%9C%89%E4%B8%80%E5%AE%B6%E5%87%BA%E7%89%88)
首先是版权问题,如果在国内已经出版,那么先要了解下和国内的出版社的合同的范围,看看有没有包含国外的版权,或者有关的协议(如代理权、发售限制等),如果没有,那么和这家出版社没关系了,只需要和国外的出版社谈就可以了.
另外还有类似政审的东西,国内这边和国外那边都可能有,这方面的问题你只能找律师详细问问了.
另外还有类似政审的东西,国内这边和国外那边都可能有,这方面的问题你只能找律师详细问问了.
英语翻译翻译原文这一块不是大问题,问题是要出版时原作者的版权?找外国的出版社需不需要谈版权?还有,中国大陆已经有一家出版
翻译了一本外文书籍,若在国内出版,版权怎么处理?要联系原作者还是原书出版社?有明白具体流程的吗?
英语翻译我想翻译英文原版的书籍,这个版权如何购买,还有就是如果翻译完成以后想要出版该如何出版呢?大约的费用是多少
英语翻译我想知道翻译外国著作有版权限制么?比如 1:我想翻译一本英语的美国出版的分享给其他人有问题么?或者 2:我翻译一
英语翻译关于书籍版权:有一本书,英文版2007年出版的,我自己把它翻译为中文,发布在我的博客上.这样算是侵犯版权吗?我只
没有购买版权的外文书,我翻译后能出版不?
英语翻译看到一本外国的经济学书,很有兴趣翻译成为中文的然后出版,请问大致的流程是什么样子的?和原书有没有什么涉及到版权的
英语翻译译本著作如果已经有人已经申请版权并进行翻译的话 我是否还可以用同种语言翻译并且出版
英语翻译我阅读的不是原版《国家地理》,而是中国版的《国家地理》,这本杂志是美国《国家地理》杂志中国大陆唯一版权合作伙伴,
英语翻译外国原书作者授权给台湾出版社出版中文版图书,那么著作权人是原作者还是翻译者?还有著作权持有人是谁呢?
急求《百年孤独》!听说中国已经没有《百年孤独》的版权了,这么好的世界名著为什么中国不再出版呢?现在想得到一本正版!绝对正
关于文章版权的问题我看过一些文章写的是古今中外名人的成功的故事,我想这些故事早已出版在某些书或杂志里.这涉及到版权的问题