of修饰名词的问题请问当and连接两个名词的时候,后面又有of修饰成分,应该怎么翻译呢?比如说,historians a

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/05 13:53:03

of修饰名词的问题
请问当and连接两个名词的时候,后面又有of修饰成分,应该怎么翻译呢?
比如说,historians and philosophers of science,是翻译成科学历史学家和科学思想家?还是翻译成历史学家和科学思想家呢?
以后遇见这种and的结构有什么翻译规律吗?急切盼望!

这里 'historians '和 'philosophers',这个两句并列的.
所以科学的历史家和哲学家.

of修饰名词的问题请问当and连接两个名词的时候,后面又有of修饰成分,应该怎么翻译呢?比如说,historians a 英语高手进当两个名词中间用of连接时,比如a of b,是b修饰a呢?还是a修饰b?也就是说翻译成中文时必须翻译成b的a 请问当两个形容词修饰名词的时候,中间可以不加连字符或者and吗? a pair of 修饰名词的句子英语中名词修饰名词与所有格of表达的意思有什么区别呢德语,形容词修饰两个用 und 连接的名词,形容词词尾应该怎么变? 动名词的应用问题动名词做名词时前面加不定冠词a/an修饰,后面加of是否成立 a quantity of虽然既可以接可数名词又可以修饰不可数名词,但是主谓一致怎么确定呢 a proportion of 修饰可数还是不可数的名词 a fraction of 呢后面有of修饰的名词前面可以不用定冠词吗? a number of修饰可数还是不可数的名词 a lot of是修饰可数名词的吗?