作业帮 > 英语 > 作业

电影随时都有可能开始.用英语翻译.

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/11 15:11:04
电影随时都有可能开始.用英语翻译.
电影随时都有可能开始.用英语翻译.
1.甄嬛版:
All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
Yet thy put on a quite show at any time.
---------
注:“电影随时都可能开始”如果你是把人生比作一场电影,上面这个可以说是经典了.前两句选自莎士比亚戏剧台词,翻译成现代文是“人生如戏,每个人都是影帝.”后半句利用古英语thy,选用布莱尼(Britney)的经典歌曲(Circus)中“Put on a quite show”(当然你可以认为是选自Rihanna的《Take a Bow》啦).
2.如果你是曾小贤版本的“我TMD就是说电影随时都有可能开始这个事实而已”,ok,The Film/show may start at any time.或者你喜欢洋气的口语:“Who knows?The show maybe starts at any time.”