英语翻译君名桂,字天士,号香岩先生,自歙迁吴,君少从师受经书,暮归,君考阳生翁授以岐黄学,年十四,翁弃养,君乃从翁门人朱
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/27 22:28:36
英语翻译
君名桂,字天士,号香岩先生,自歙迁吴,君少从师受经书,暮归,君考阳生翁授以岐黄学,年十四,翁弃养,君乃从翁门人朱君某,专学为医.
君名桂,字天士,号香岩先生,自歙迁吴,君少从师受经书,暮归,君考阳生翁授以岐黄学,年十四,翁弃养,君乃从翁门人朱君某,专学为医.
此人名桂,字天士,号香岩先生,从歙县(位于安徽省南部)迁居江苏吴县居住.他从小就认真学习四经五书,晚年回到故乡,又投靠阳生翁学习国学和医学.十四岁时,开始跟着阳生翁的门人朱先生专门学医学.
再问: 查看原始本是没有“君考”两字的!请问“君考”、“弃养”怎解?
再答: 君指的是叶天士,考指的是他父亲,弃养是指他父亲去世了
再问: 我程度不高,感觉第一个“君”译作“此人”好像不太贴切,如过译作“先生”等或其他的字,有没有更适合的? 另外还想问有没有“岐黄学“的注释?
再答: 嗯,君一般是作为尊称,可以结合上下文进行翻译,如果连接上文通顺的话,译成先生很合适的。岐黄学应该指的就是中医学。希望能帮到你。
再问: 查看原始本是没有“君考”两字的!请问“君考”、“弃养”怎解?
再答: 君指的是叶天士,考指的是他父亲,弃养是指他父亲去世了
再问: 我程度不高,感觉第一个“君”译作“此人”好像不太贴切,如过译作“先生”等或其他的字,有没有更适合的? 另外还想问有没有“岐黄学“的注释?
再答: 嗯,君一般是作为尊称,可以结合上下文进行翻译,如果连接上文通顺的话,译成先生很合适的。岐黄学应该指的就是中医学。希望能帮到你。
英语翻译君名桂,字天士,号香岩先生,自歙迁吴,君少从师受经书,暮归,君考阳生翁授以岐黄学,年十四,翁弃养,君乃从翁门人朱
英语翻译贾复字君文,南阳冠军人也.少好学,习《尚书》.事舞阴李生,李生奇之,谓门人曰:“贾君之容貌志气如此,而勤于学,将
英语翻译是“性卒,门人事冕如.时冕父已卒,即迎母入越城就养.久之,母思怀故里,冕买白牛驾母车,自被古冠服随车后.乡里小儿
十四.《春》------朱自清
英语翻译从师学习的人
英语翻译常达,陕州陕人.仕隋为鹰击郎将.尝从高祖征伐,与宋老生战霍邑,军败自匿,帝意已死,久乃自归.帝大悦,命为统军,拜
任末年十四,负笈从师.的阅读答案,急
任末年十四,负笈从师的启示是什么?
英语翻译这句和,昔阳庆使淳于意去其故方,更授以秘术,今余亦愿邓将军捐弃故技,更受要道也!出自典论自自叙
亭林先生自少至老手翻译
英语翻译既而脱归.先是,万里闻襄樊失守,凿池芝山后圃,扁其亭曰“止水”.人莫谕其意,及闻警,执门人陈伟器手,曰:“大势不
英语翻译(1)、君亦遇事尽其能,无所回避,事无不举矣.(2)、自陕归,年甫四十,逐绝意仕.(到)歌诗.(完)(3)、君仕