今年2011年的政府工作报告现场和以及历年的英文翻译都是同传吗?还是预先翻译好的,现场读的?觉得那么长时间的同传太不可思

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/08/01 05:35:21

今年2011年的政府工作报告现场和以及历年的英文翻译都是同传吗?还是预先翻译好的,现场读的?觉得那么长时间的同传太不可思议了!今年的翻译是谁?总觉得不是同传呢?

恩···大多都是现场读的,不过都是同传读的,一般同传自己现场翻译的首先他的内容会比发言人慢4到6秒.而且不会调换句子的结构,不会先说后面的半句话再说前面的半句话,一般都是顺势推进,而且自己翻译的质量和读的质量肯定还是有差距滴~

今年2011年的政府工作报告现场和以及历年的英文翻译都是同传吗?还是预先翻译好的,现场读的?觉得那么长时间的同传太不可思英语翻译要现场的英文翻译,自己翻译的请绕行, 现场交易的英语翻译, “你想去德国现场看世界杯吗?”的英文翻译? 现场触电急救的步骤和注意事项怎样现场写作文怎样才能现场创作出好的文章? 静夜思英文翻译哪位高手给现场翻译下~谢谢,我不要网上可以找的现成的,我要手工翻的~像好学生交的认真的作业那种.虽然不要太怎样提高写作能力?即使长时间的努力和各种尝试,还是觉得写作水平太低. 今年两会政府工作报告中提出的2011年国民经济和社会发展的主要预期目标是什么? 现场新闻的报道的开场和结束语一般是什么现场中译英的过程是怎样的? 现场设可燃气体检测仪和有毒气体检测仪,现场配用的声光报警是合用一台,还是可燃、有毒分别设置声光报警器