作业帮 > 英语 > 作业

请教一下下句英文翻译,尤其是后半句的最后.谢谢.

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/28 19:14:40
请教一下下句英文翻译,尤其是后半句的最后.谢谢.
If you are tired and jet-lagged when you arrive,small things can be upsetting and out of
proportion to their real significance.
请教一下下句英文翻译,尤其是后半句的最后.谢谢.
当达到目的地时,若感到疲惫或出现时差,即使是小事情也会让人心烦意乱.（后面的out of
proportion to their real significance可以不用翻译,它指的是虽然是小事情,但最后产生的烦扰和它本身的“小”不成比例,用个即使就能“意译”出来了）
请教一下下句英文翻译,尤其是后半句的最后.谢谢. 英文翻译一句谢谢“我想查一下这张卡的余额” 请教室内装修的一段英文翻译谢谢! 谁知道的请教下 ````````谢谢 请教一段英文翻译,谢谢 请教下句专业的英文翻译,多谢帮忙!很快给分 求《桃花庵歌》赏析.尤其是最后两句的解释 请教各位同学：我有五年级下的一道数学题帮我解答一下，谢谢！ 扩句和缩句：（另外请教一下关于扩句和缩句的要领）谢谢! 请教一下以下两句的翻译,以及语法知识点.谢谢 老师请教一下，谢谢。 后汉书黄琼传译文“岂即事有渐,将顺王命乎?”这句话怎么翻译呀,尤其是那个“渐”,请各位帮忙解答一下,谢谢!最后给个全文的