搜搜做题作业网英文翻译--机翻的勿来
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/13 06:45:26
英文翻译--机翻的勿来
DEVELOPERS: JOIN US!
When developing with WMD, funding is provided by the community. By joining your project they then become active participants in influencing the game’s direction and content.
After all, what better way to develop for your target audience than to have them giving feedback and input on it from the very beginning?
TRADITIONAL vs. WMD DEVELOPMENT
Traditional development puts developers at the mercy of publishers. Although it supplies the necessary funds to develop games with proper QA testing and development cycles, it also makes the development cycle subject to business matters such as financial quarters, company profits and marketing budgets.
The process offered by WMD therefore shifts the focus back to creating great games that your audience wants to play, whilst still offering the chance to get proper funding for development and testing.
Not only does this offer a unique opportunity for developers, but it shifts power back into the hands of the gamer. No longer will your core audience complain about features that didn’t function quite how they envisaged - now they can feed this information back to you early on so that they can be refined, balanced, and quality tested by the time of release.
DEVELOPERS: JOIN US!
When developing with WMD, funding is provided by the community. By joining your project they then become active participants in influencing the game’s direction and content.
After all, what better way to develop for your target audience than to have them giving feedback and input on it from the very beginning?
TRADITIONAL vs. WMD DEVELOPMENT
Traditional development puts developers at the mercy of publishers. Although it supplies the necessary funds to develop games with proper QA testing and development cycles, it also makes the development cycle subject to business matters such as financial quarters, company profits and marketing budgets.
The process offered by WMD therefore shifts the focus back to creating great games that your audience wants to play, whilst still offering the chance to get proper funding for development and testing.
Not only does this offer a unique opportunity for developers, but it shifts power back into the hands of the gamer. No longer will your core audience complain about features that didn’t function quite how they envisaged - now they can feed this information back to you early on so that they can be refined, balanced, and quality tested by the time of release.
缺点儿信息,比如,WMD是啥,问度娘第一个结果是“大规模杀伤性武器”……汗……
开发者们：加入我们!
在与WMD共同研发时,资金是由这个共同体（揣测这个共同体指的就是WMD）提供的.他们通过加入你的项目,从而成为影响游戏（开发）方向、内容的积极参与者.
毕竟,在为目标用户定位开发上,还有什么方法比让他们从最一开始就给予反馈更好的呢?
传统方法 vs WMD开发
传统开发使得开发者受制于发行商.尽管发行商提供了依据适当的问答测试和开发周期来开发游戏所需的资金,但同时这也使得开发周期会受到商业因素,诸如财季、公司利润、营销预算等因素的影响.
因此,WMD提供的开发过程就是要让游戏开发的焦点重新回到什么是用户想要玩的这一点上,而且与此同时,可以使你们（开发者）仍然有机会得到开发、测试所需要的资金.这不仅给开发者们提供了独一无二的机会,而且它使玩家得以重新掌握影响力.你的核心用户们再也不会抱怨游戏特色辜负他们的预期了——因为现在他们可以及时地将信息反馈给你们开发者,从而使游戏得以在发行之前得到完善、平衡,并经受品质测试.
开发者们：加入我们!
在与WMD共同研发时,资金是由这个共同体（揣测这个共同体指的就是WMD）提供的.他们通过加入你的项目,从而成为影响游戏（开发）方向、内容的积极参与者.
毕竟,在为目标用户定位开发上,还有什么方法比让他们从最一开始就给予反馈更好的呢?
传统方法 vs WMD开发
传统开发使得开发者受制于发行商.尽管发行商提供了依据适当的问答测试和开发周期来开发游戏所需的资金,但同时这也使得开发周期会受到商业因素,诸如财季、公司利润、营销预算等因素的影响.
因此,WMD提供的开发过程就是要让游戏开发的焦点重新回到什么是用户想要玩的这一点上,而且与此同时,可以使你们（开发者）仍然有机会得到开发、测试所需要的资金.这不仅给开发者们提供了独一无二的机会,而且它使玩家得以重新掌握影响力.你的核心用户们再也不会抱怨游戏特色辜负他们的预期了——因为现在他们可以及时地将信息反馈给你们开发者,从而使游戏得以在发行之前得到完善、平衡,并经受品质测试.