英语翻译希望不要直译,优美,可以打动人的,自己4级水平翻译过来感觉硬邦邦的.
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/11 19:44:10
英语翻译
希望不要直译,优美,可以打动人的,自己4级水平翻译过来感觉硬邦邦的.
希望不要直译,优美,可以打动人的,自己4级水平翻译过来感觉硬邦邦的.
![英语翻译希望不要直译,优美,可以打动人的,自己4级水平翻译过来感觉硬邦邦的.](/uploads/image/z/16188878-38-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E4%B8%8D%E8%A6%81%E7%9B%B4%E8%AF%91%2C%E4%BC%98%E7%BE%8E%2C%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%89%93%E5%8A%A8%E4%BA%BA%E7%9A%84%2C%E8%87%AA%E5%B7%B14%E7%BA%A7%E6%B0%B4%E5%B9%B3%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%BF%87%E6%9D%A5%E6%84%9F%E8%A7%89%E7%A1%AC%E9%82%A6%E9%82%A6%E7%9A%84.)
this time I feel you get into my blood.
再问: why you so ....我不知道该怎么形容,摄人心魄。。。非常非常非常的崇拜你。。。
再答: 要翻译摄人心魄? 婉转一点? Ummm 有挑战性。。。 你可以说 catch one's soul。 设想魂都被勾走了 是什么境界
再问: 不是,我意思是,你翻译的太好了~
再问: why you so ....我不知道该怎么形容,摄人心魄。。。非常非常非常的崇拜你。。。
再答: 要翻译摄人心魄? 婉转一点? Ummm 有挑战性。。。 你可以说 catch one's soul。 设想魂都被勾走了 是什么境界
再问: 不是,我意思是,你翻译的太好了~
英语翻译优美的,不要直译的.
英语翻译我很喜欢这它,整首歌给人奔放畅快的感觉,希望帮忙翻译的朋友不要直译,那样歌词很干涩.最好能带上自己的感情理解,L
希望有一天我爱你可以倒过来写..用英语,不要翻译器翻译过来的啊,翻译最好有点水平
英语翻译翻译不要太直白的直译.
英语翻译不要直译的!
翻译comes and goes的中文歌词,不要翻译器直译的,也不要网上翻译完的复制过来,自己理解翻译🙏
英语翻译我希望能是自己翻译的.然后不要求歌词翻译的多么美多么对仗,因为我主要想听的是歌词的意思,所以能直译最好就直译,尽
英语翻译这句话最好不要直译,直译感觉体现不出原句的含义
英语翻译要求:1.自己翻译的.2.不要求直译,要有意境.3.
英语翻译就是“做自己”这一句话的翻译不要直译!选谁啊……
英语翻译柳永雨霖铃散文化翻译300~500字,不要太多,字少点没关系,优美就好.不要直译的,要优美的,散文化的.
英语翻译请高人自己翻译,我不要线上的直译.thx请 翻译出歌词的 诗意.不要直译...i love you 是一首歌 我