my love歌词翻译里的So I say a little prayer 怎么翻译?于是我说一个小小的祈求者?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/15 06:21:24

直译的话,就是“我说了一点（一小段）祷文”.prayer——n.名词：1、祈祷,祷告；恳求；
2、祈祷文
3、祈求者
但是由于歌词,所以要翻译得巧妙、优美一点：
于是我低声祈祷=于是我悄悄向上帝（上苍）祈祷
而且这样也能和后面一句歌词接上：
And hope my dreams will take me there
希望梦想能把我带到那儿希望我的梦可以把我带到那儿去.

my love歌词翻译里的So I say a little prayer 怎么翻译?于是我说一个小小的祈求者? Oh my love I am holding on forever So I say a little prayer So I say a little prayer,and hope my dr So I say a little pr 这是完型里的一个句子:So 【i said a little prayer】 and knew that the rig I Say A Little Prayer原唱是谁《say i love you》歌词翻译 BWO的求冯曦妤a little love的歌词谁能帮我用汉语翻译下音标. I Say a Little Prayer for You 跪倒求这首歌啊 i say a little prayer for you这句话是什么意思谁有i say a little prayer for you 钢琴谱? 哪有i say a little prayer for you 欢乐合唱团 I Say a Little Prayer 第几集