各位英语大神看看这个句子我这样理解正确吗?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/26 12:26:53
各位英语大神看看这个句子我这样理解正确吗?
原句是这样的:Beakeland's major contribution to the field is not so much the actual discovery of the material to witch he gave his name,but rather the method by which a reaction between penol and formaldehyde could be controlled.
下面是我把其中的从句还原后的样子:
Beakeland's major contribution to the field is not so much(that)(我认为这里是省略了that,)
the actual discovery of the material to which he gave his name
=He gave his name to the material of the actual discovery
but rather
the method by which a reaction between phenol and formaldehyde could be controlled
=The reaction between phenol and formaldehyde could be controlled by a method.
请各位多多指教!
原句是这样的:Beakeland's major contribution to the field is not so much the actual discovery of the material to witch he gave his name,but rather the method by which a reaction between penol and formaldehyde could be controlled.
下面是我把其中的从句还原后的样子:
Beakeland's major contribution to the field is not so much(that)(我认为这里是省略了that,)
the actual discovery of the material to which he gave his name
=He gave his name to the material of the actual discovery
but rather
the method by which a reaction between phenol and formaldehyde could be controlled
=The reaction between phenol and formaldehyde could be controlled by a method.
请各位多多指教!
![各位英语大神看看这个句子我这样理解正确吗?](/uploads/image/z/9151992-0-2.jpg?t=%E5%90%84%E4%BD%8D%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%A4%A7%E7%A5%9E%E7%9C%8B%E7%9C%8B%E8%BF%99%E4%B8%AA%E5%8F%A5%E5%AD%90%E6%88%91%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%90%86%E8%A7%A3%E6%AD%A3%E7%A1%AE%E5%90%97%3F)
整个句子的主干是:
Beakeland's contribution is not the actual discovery ,but rather the method.
如果单独对两部分从句做顺序改写,就要改写完整,如第一个为:
he made a actual discovery of the material then he gave his name to it
第二个是对的:
he found a method,and it can be used to control reaction between phenol and formaldehyde.
Beakeland's contribution is not the actual discovery ,but rather the method.
如果单独对两部分从句做顺序改写,就要改写完整,如第一个为:
he made a actual discovery of the material then he gave his name to it
第二个是对的:
he found a method,and it can be used to control reaction between phenol and formaldehyde.