汉译英,拒绝有道谷歌“水平吊绳应选择直径不小于12mm的镀锌钢丝绳”
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/09 00:50:55
汉译英,拒绝有道谷歌
“水平吊绳应选择直径不小于12mm的镀锌钢丝绳”
“水平吊绳应选择直径不小于12mm的镀锌钢丝绳”
![汉译英,拒绝有道谷歌“水平吊绳应选择直径不小于12mm的镀锌钢丝绳”](/uploads/image/z/899975-47-5.jpg?t=%E6%B1%89%E8%AF%91%E8%8B%B1%2C%E6%8B%92%E7%BB%9D%E6%9C%89%E9%81%93%E8%B0%B7%E6%AD%8C%E2%80%9C%E6%B0%B4%E5%B9%B3%E5%90%8A%E7%BB%B3%E5%BA%94%E9%80%89%E6%8B%A9%E7%9B%B4%E5%BE%84%E4%B8%8D%E5%B0%8F%E4%BA%8E12mm%E7%9A%84%E9%95%80%E9%94%8C%E9%92%A2%E4%B8%9D%E7%BB%B3%E2%80%9D)
上面好像是机器翻译比赛啊!
这样翻译比较地道:
Zinc coated wire ropes not less than 12 mm in diameter should be chosen as horizontal sling
or.
Galvanized steel wire ropes with a diameternot less than 12 mm should be chosen as horizontal sling .
这样翻译比较地道:
Zinc coated wire ropes not less than 12 mm in diameter should be chosen as horizontal sling
or.
Galvanized steel wire ropes with a diameternot less than 12 mm should be chosen as horizontal sling .
汉译英,拒绝有道谷歌“水平吊绳应选择直径不小于12mm的镀锌钢丝绳”
直径14mm的钢丝绳一米有多重
屋顶与外墙交界处、屋顶开口部位四周的保温层,应采用宽度不小于500mm的A级保温材料设置水平防火隔离带.
钢丝绳安全计算朋友帮忙算一下直径12mm钢丝绳破断力,8mm钢丝绳的许用拉力,请举列计算,
直径10mm的钢丝绳能承受的重量?
直径25mm的钢丝绳每百米的质量是多少
直径8mm的钢丝绳用多少公斤能拉断?
直径32mm的钢丝绳最大起吊重量是多少吨?
直径24mm的钢丝绳最大起吊重量是多少吨
直径100mm的消防镀锌钢管价格?
一般直径12mm的钢丝绳的破断拉力是多大?它的公称抗拉强度是多少?
1米钢丝绳重量请问钢丝绳重量理论计算公式是什么?直径26.5mm的每米重多少?