“老人们慢悠悠地上公交车.”怎么翻译英文,
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/11 17:38:23
“老人们慢悠悠地上公交车.”怎么翻译英文,
![“老人们慢悠悠地上公交车.”怎么翻译英文,](/uploads/image/z/8881556-68-6.jpg?t=%E2%80%9C%E8%80%81%E4%BA%BA%E4%BB%AC%E6%85%A2%E6%82%A0%E6%82%A0%E5%9C%B0%E4%B8%8A%E5%85%AC%E4%BA%A4%E8%BD%A6.%E2%80%9D%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%8B%B1%E6%96%87%2C)
老人们慢悠悠地上公交车.
这句话要看体现的重点是什么,如果强调的是上车的动作慢,那可翻译成:The old people got on the bus slowly.如果强调的是动作的悠然,则应为:The old people got on the bus leisurely.
这句话要看体现的重点是什么,如果强调的是上车的动作慢,那可翻译成:The old people got on the bus slowly.如果强调的是动作的悠然,则应为:The old people got on the bus leisurely.