benjamin button 除了返老还童还有什么意思?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/30 12:04:14
benjamin button 除了返老还童还有什么意思?
Middle Earth(中土) is saved by the smallest of things 求翻译,我是个猪啊,老是找不准重点
Middle Earth(中土) is saved by the smallest of things 求翻译,我是个猪啊,老是找不准重点
![benjamin button 除了返老还童还有什么意思?](/uploads/image/z/8877416-32-6.jpg?t=benjamin+button+%E9%99%A4%E4%BA%86%E8%BF%94%E8%80%81%E8%BF%98%E7%AB%A5%E8%BF%98%E6%9C%89%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%84%8F%E6%80%9D%3F)
并非是返老还童之意,这只是中文翻译人士根据电影主旨来翻译的,benjamin button只是电影男主角的名字.正如英国电影《Hilary and Jackie》(希拉里与杰姬)原意是两个人的名字,但引进国内后人们把它翻译为《她比烟花寂寞》一样
拯救中土的往往是最不起眼的事物?我翻得也不是很好,有事要看前后语境,建议学英语时用英语式思维,不要总是在意翻译
拯救中土的往往是最不起眼的事物?我翻得也不是很好,有事要看前后语境,建议学英语时用英语式思维,不要总是在意翻译