作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译So you deny the influence of philtres upon the blood,and

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/06 20:53:00
英语翻译
So you deny the influence of philtres upon the blood,and unguents on the skin!You deny that eternal pharmacy of flowers and metals,which is called the world,made expressly for that eternal invalid called man!
巴黎圣母院的这一段怎么理解,就是which is called the world这一句.
,整段
英语翻译So you deny the influence of philtres upon the blood,and
which is called the world是pharmacy的定语从句
他指的这个永恒的装满花和金属的药方实际上指的就是整个世界.这是个比喻.
翻译:
这么说来,你否认春药对血的作用,膏药对肉的作用!你否认这个专为医治被称为人类的永恒患者.由花草和矿物所组成的被称为世界的永恒药房!