英语翻译对于这个订单真的很抱歉,我把您急需这本书告诉了仓库的工作人员,但是仓库方面理解错了我的意思,把本来要寄出的书已经

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/27 16:45:04

英语翻译
对于这个订单真的很抱歉,我把您急需这本书告诉了仓库的工作人员,但是仓库方面理解错了我的意思,把本来要寄出的书已经截回,并且已经卖出去了,他们也一直没有联系我,以至于我以为已经寄出去了,今天我又联系他们为什么一直没有回信,他们才告诉我这个不幸的消息,对此我感到非常难过和生气,但是已经无能为力,已经为您全额退款,并额外退款5元作为补偿,您如果在别的卖家重新订购,选择Expedited shipping,应该能赶在22号之前到达,希望不会太晚,再次为出现这样的失误向你道歉
请不要使用翻译软件，我自己也会用，我需要的是人工翻译，

闲着无聊就帮你翻下吧.英文表达顺序和中文有点不一样,但意思基本一致的：
We realy sorry for this order:I told our warehouse staffs that you need this book in urgent,but they misunderstood and recalled the parcel they've sent,what wores was that they even sold it without noticing me which made me believed that i had the book sent out.they told me this tragedy until i called them today.i was very sad and angry,but nothing could be done.I've arrange your payment refunded and paid you extra 5 Yuan for compensation's sake.i suggest you use the Expedited shipping if you buy the book from other buyers,it will arrive you before Sept.22nd,hope it's not too late for you.
Thanks for your kind understanding and support!And apology for the mistake again.

英语翻译对于这个订单真的很抱歉,我把您急需这本书告诉了仓库的工作人员,但是仓库方面理解错了我的意思,把本来要寄出的书已经英语翻译我通知了仓库,但是仓库发了这个快递,这个比standard shipping快,也许他们理解错了我的意思,我感到英语翻译真的很抱歉,我们把信息反馈给仓库,可是他们已经发货了,我们现在不能删除订单,希望得到你的谅解,原则上新书我们不接英语翻译1.你确定好你的订单了吗?现在仓库里已经没有货了.2.你想买A还是B?在你确认你的订单之后我就会把文件发给你英语翻译很抱歉出现这样的问题,仓库寄错了版本,但是paperback的书我们的库存现在暂时没有了,如果你同意,这本书不用英语翻译很抱歉跟您确认地址的邮件我把您的地址写错了,但是寄出包裹上的地址是按照您给的地址填写的,具体填写地址如下请知悉英语翻译关于这批货物,我公司已经把这批货物送到你指定的货代的仓库等待发运了.你的货代告诉我们货物将于2009.8.23发英语翻译我们的客服已经向仓库确认过,您的订单已经发货,但是他们却没有把运单号反馈给我们,这段时间是我们一年中最忙的,我想英语翻译我们检查了订单和库存,仓库已经没有这本书了,我想出现这种情况的原因也许是你收到的是另外一个客户的书,当天他也订购英语翻译很抱歉昨天把邮件发错了本来不是给你的不过我英文的确不太好呵呵帮我把这段汉语翻译成英语“对于你的邀请,我表示很感谢,但是,很抱歉,我不能来参加,因为那个时间我已经有安排了,祝你玩得愉英语翻译我们对于这份订单的鞋码出现了误差深感抱歉.但是您收到我们产品已经过了7天的时间,所以我们希望您不要全额退款.我们