真诚的希望各位朋友帮我解答这两句英语
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/05 11:50:16
真诚的希望各位朋友帮我解答这两句英语
我现在背诵新概念英语第三册59课,其中遇见两句难懂的句子现在需要请求各位朋友帮我解答下!both of which are essential in turning out and throwing away,and sentiment这句话书上翻译为,这二者是清除无用的东西必不可少的因素;另一原因是感情因素!这里的in turning out 难道是因素的意思吗\?throwing away,and sentiment又怎么理解呢?to save buying these two requisites这句话书上翻译为,省得日后去买!似乎这样翻译,脱离了原文的意思?
我现在背诵新概念英语第三册59课,其中遇见两句难懂的句子现在需要请求各位朋友帮我解答下!both of which are essential in turning out and throwing away,and sentiment这句话书上翻译为,这二者是清除无用的东西必不可少的因素;另一原因是感情因素!这里的in turning out 难道是因素的意思吗\?throwing away,and sentiment又怎么理解呢?to save buying these two requisites这句话书上翻译为,省得日后去买!似乎这样翻译,脱离了原文的意思?
![真诚的希望各位朋友帮我解答这两句英语](/uploads/image/z/8790234-42-4.jpg?t=%E7%9C%9F%E8%AF%9A%E7%9A%84%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E5%90%84%E4%BD%8D%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E5%B8%AE%E6%88%91%E8%A7%A3%E7%AD%94%E8%BF%99%E4%B8%A4%E5%8F%A5%E8%8B%B1%E8%AF%AD)
e essential in才是固定搭配意为必不可少的.这句的in只是一个介词,跟介词后面需要加ing形式,所以这里的turn 加上了ing
turn out意思关掉(收音机等);生产,制造;驱逐;结果是
throw away扔掉的意思
sentiment感情,心情;情操对应你后面的另一原因是感情因素!
有些英文你不必一个字一个字翻译,之需要知道大概意思
to save buying these two requisites意为去节省购买这两种必需品
因为没看到原文,所以意思只能大致猜猜
turn out意思关掉(收音机等);生产,制造;驱逐;结果是
throw away扔掉的意思
sentiment感情,心情;情操对应你后面的另一原因是感情因素!
有些英文你不必一个字一个字翻译,之需要知道大概意思
to save buying these two requisites意为去节省购买这两种必需品
因为没看到原文,所以意思只能大致猜猜