搜搜做题作业网银行中IN REPLY PLS ALWAYS QUOTE CUR REF IN FIELD
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/15 13:18:19
银行中IN REPLY PLS ALWAYS QUOTE CUR REF IN FIELD
回复的时候请把对应的参考号码(用户号码之类的)填在第20项中
再问： 非常感谢，烦请帮我再翻译一下下面的意思WE ARE INFORMED BY BKCHUS33 WITH THS MSG MT999DD110729 QUOTE……PLS BE ADV BBK CONF THE PYMT WAS CREDITED TO BNF ON 110723 FOR EQUIV TWD24.206.00UNDER REF.1AFFHRI05006011 WE CLOSE OUR FILE NOW RGDS不胜感激！！
再答： WE ARE INFORMED BY BKCHUS33 WITH THS MSG MT999DD110729 QUOTE…… BKCHUS33 通知了我们,并引用了MT999DD110729 这个讯息 PLS BE ADV BBK CONF THE PYMT WAS CREDITED TO BNF ON 110723 FOR EQUIV TWD24.206.00UNDER REF.1AFFHRI05006011 关于24.206.00的查询(参考号码1AFFHRI05006011),请回复并确认款项已经在2011年7月23日存入BNF WE CLOSE OUR FILE NOW RGDS 我们现在已经关闭这个档案, 此致 敬礼. 另外提一提,因为原文用了很多代码,所以请注意核对相关资料.
再问： 非常感谢，烦请帮我再翻译一下下面的意思WE ARE INFORMED BY BKCHUS33 WITH THS MSG MT999DD110729 QUOTE……PLS BE ADV BBK CONF THE PYMT WAS CREDITED TO BNF ON 110723 FOR EQUIV TWD24.206.00UNDER REF.1AFFHRI05006011 WE CLOSE OUR FILE NOW RGDS不胜感激！！
再答： WE ARE INFORMED BY BKCHUS33 WITH THS MSG MT999DD110729 QUOTE…… BKCHUS33 通知了我们,并引用了MT999DD110729 这个讯息 PLS BE ADV BBK CONF THE PYMT WAS CREDITED TO BNF ON 110723 FOR EQUIV TWD24.206.00UNDER REF.1AFFHRI05006011 关于24.206.00的查询(参考号码1AFFHRI05006011),请回复并确认款项已经在2011年7月23日存入BNF WE CLOSE OUR FILE NOW RGDS 我们现在已经关闭这个档案, 此致 敬礼. 另外提一提,因为原文用了很多代码,所以请注意核对相关资料.
银行中IN REPLY PLS ALWAYS QUOTE CUR REF IN FIELD
急银行查询中PLEASE QUOTE OUR FIELD 20 REFERENCE IN FIELD 21 ON YOU
英语翻译Pls check the reply in red as below:1.The color has the
quote in one's face
pls speak in english...
托收指示书上的右上角那里的“IN REFERENCE ALWAYS QUOTE OUR NO.
介词短语in reply
信用证中insurance claims to be payable at destination in the cur
in one's field
in every field of
翻译in your field
in the field 是什么意思