英语翻译求助法语翻译:1、我只要你快乐 2、只要你快乐 3、我只希望你快乐 4、希望你永远快乐 尽量精炼 不需要机译
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/15 09:41:30
英语翻译
求助法语翻译:
1、我只要你快乐
2、只要你快乐
3、我只希望你快乐
4、希望你永远快乐
尽量精炼 不需要机译
求助法语翻译:
1、我只要你快乐
2、只要你快乐
3、我只希望你快乐
4、希望你永远快乐
尽量精炼 不需要机译
![英语翻译求助法语翻译:1、我只要你快乐 2、只要你快乐 3、我只希望你快乐 4、希望你永远快乐 尽量精炼 不需要机译](/uploads/image/z/8685243-27-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%B1%82%E5%8A%A9%E6%B3%95%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%9A1%E3%80%81%E6%88%91%E5%8F%AA%E8%A6%81%E4%BD%A0%E5%BF%AB%E4%B9%90+2%E3%80%81%E5%8F%AA%E8%A6%81%E4%BD%A0%E5%BF%AB%E4%B9%90+3%E3%80%81%E6%88%91%E5%8F%AA%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E4%BD%A0%E5%BF%AB%E4%B9%90+4%E3%80%81%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E4%BD%A0%E6%B0%B8%E8%BF%9C%E5%BF%AB%E4%B9%90+%E5%B0%BD%E9%87%8F%E7%B2%BE%E7%82%BC+%E4%B8%8D%E9%9C%80%E8%A6%81%E6%9C%BA%E8%AF%91)
1 Je veux juste que tu sois heureux/se
2 Tant que tu es heureux/se
3 Je n'espère que tu soit heureux/se
4 J'espère que tu es/seras heureux/se pour toujours
楼主,你的站短收到了,可是因为网络不好,还没看清你的问题就断线了.
如果我没有记错的话,你问的好像是 Tant que vous heureux是否可以.回答不可以.其实还有句 Je ne veux que ton bonheur,也可以意译我只要你快乐.bonheur是幸福的意思,纯属个人认为哈,幸福其实也是一种快乐.
2 Tant que tu es heureux/se
3 Je n'espère que tu soit heureux/se
4 J'espère que tu es/seras heureux/se pour toujours
楼主,你的站短收到了,可是因为网络不好,还没看清你的问题就断线了.
如果我没有记错的话,你问的好像是 Tant que vous heureux是否可以.回答不可以.其实还有句 Je ne veux que ton bonheur,也可以意译我只要你快乐.bonheur是幸福的意思,纯属个人认为哈,幸福其实也是一种快乐.