作业帮 > 英语 > 作业

这句怎么翻译?I have been given eyes to see and a mind to think and

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/15 10:36:23
这句怎么翻译?
I have been given eyes to see and a mind to think and now I know a great secret of life for I perceive, at last, that all my problems, discouragements, and heartaches are, in truth, great opportunities in disguise. I will no longer be fooled by the garments they wear for mine eyes are open. I will look beyond the cloth and I will not be deceived.
这句怎么翻译?I have been given eyes to see and a mind to think and
我被赐予用来看的眼睛和用来思考的大脑,并且我现在知道我能感知到的人生的一个重大的秘密,这最终是我的一切问题,一切沮丧,一切头痛的根源所在.
实际上,伟大的机遇被掩饰起来了.我将不再被我睁开眼睛所看见的他们所穿的衣服愚弄.我将超越衣服去看人们,我将不再被蒙骗.
我翻译的不太好,见谅