请问这封英文邮件是什么意思?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/28 14:49:22

请问这封英文邮件是什么意思?
After calcutaion we find difficulty for the price of these items,Any chance to improve the prices?
how quick could factory can send us the new samples?
And what are the packing size of shoe carton if 4 of each are in export carton è 12 totally assorted

1.经过计算,我们发现这些产品的价格有点难以接受,有没有客人给个更好的价格.
（绝对不是楼上说的提高价格,而是要求降低价格.英语要理解,不能仅仅看字的表面.而improve在这里是改进的意思,而不是提高.哪有要求卖家提高价格的客户?）
2.新的样品什么时候可以寄给我们?
（楼上的仅仅是按字面翻译,看起来业余而且像机器翻译的）
3.如果每个箱子装12件,4款混装）,那么箱子的尺寸是多少?
（现在明白了楼上确实是机器翻译的了,建议这样的翻译不要再出来害人了,为了几分不值当的,对吧?）

请问这封英文邮件是什么意思? 帮我看看这封英文邮件是什么意思这封英文邮件讲的大致是什么意思? 帮忙翻译一下这封英文邮件国际邮件封发是什么意思请高手帮我修改一下这封英文邮件, 邮件中很抱歉以这封为主英文怎么说收到一封英文邮件,谁帮我翻译过来说说她是什么意思收到一封莫名其妙的英文邮件, 请问我写的这封英文邮件,是否有问题?还有什么地方需要改进的吗?有没有失礼的地方? 收到一封邮件我不知道怎么回复这封邮件英文强一点的能帮我一下么? 我不知道你是否能看到我这封全中文的邮件.翻译成英文