英语翻译昔王心逸尝言:在都偶过市廛,闻弦歌声,观者如堵.近窥之,则见一少年曼声度曲.并无乐器,惟以一指捺颊际,且捺且讴,
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/14 02:51:54
英语翻译
昔王心逸尝言:在都偶过市廛,闻弦歌声,观者如堵.近窥之,则见一少年曼声度曲.并无乐器,惟以一指捺颊际,且捺且讴,听之铿铿,与弦索无异.亦口技之苗裔也.(帮忙翻译)
昔王心逸尝言:在都偶过市廛,闻弦歌声,观者如堵.近窥之,则见一少年曼声度曲.并无乐器,惟以一指捺颊际,且捺且讴,听之铿铿,与弦索无异.亦口技之苗裔也.(帮忙翻译)
![英语翻译昔王心逸尝言:在都偶过市廛,闻弦歌声,观者如堵.近窥之,则见一少年曼声度曲.并无乐器,惟以一指捺颊际,且捺且讴,](/uploads/image/z/863658-18-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%98%94%E7%8E%8B%E5%BF%83%E9%80%B8%E5%B0%9D%E8%A8%80%3A%E5%9C%A8%E9%83%BD%E5%81%B6%E8%BF%87%E5%B8%82%E5%BB%9B%2C%E9%97%BB%E5%BC%A6%E6%AD%8C%E5%A3%B0%2C%E8%A7%82%E8%80%85%E5%A6%82%E5%A0%B5.%E8%BF%91%E7%AA%A5%E4%B9%8B%2C%E5%88%99%E8%A7%81%E4%B8%80%E5%B0%91%E5%B9%B4%E6%9B%BC%E5%A3%B0%E5%BA%A6%E6%9B%B2.%E5%B9%B6%E6%97%A0%E4%B9%90%E5%99%A8%2C%E6%83%9F%E4%BB%A5%E4%B8%80%E6%8C%87%E6%8D%BA%E9%A2%8A%E9%99%85%2C%E4%B8%94%E6%8D%BA%E4%B8%94%E8%AE%B4%2C)
过去(以前)心逸曾说:在都城的时候我路过市井,听到有弹奏弦乐的,围观的人非常多.走近观察,发现一个少年奏出音乐.却并没有乐器,只用一个手指捺按在脸颊,[且捺且讴],听那铿铿的声音,和弦索弹奏的没有差别.这是会口技(之人)的后裔啊!
粗略的翻译了下,可能有不对的地方大家再讨论吧,这个[]里面的我也不知道怎么解释 :)
粗略的翻译了下,可能有不对的地方大家再讨论吧,这个[]里面的我也不知道怎么解释 :)
英语翻译昔王心逸尝言:“在都偶过市廛,闻弦歌声,观者如堵.近窥之,则见一少 年曼声度曲.并无乐器,惟以一指捺颊际,且捺且
英语翻译昔王心逸尝言:“在都偶过市廛,闻弦歌声,观者如堵.近窥之,则见一少年曼声度曲.并无乐器,惟以一指捺颊际,且捺且讴
英语翻译昔王心逸尝言:在都偶过市廛,闻弦歌声,观者如堵.近窥之,则见一少年曼声度曲.并无乐器,惟以一指捺颊际,且捺且讴,
英语翻译昔王心逸尝言:在都偶过市廛,闻弦歌声,观者如堵.近窥之,则见一少年曼声度曲.并无乐器,惟以一指捺颊际,且捺且讴,
英语翻译原文:昔王心逸尝言:“在都偶过市廛,闻弦歌声,观者如堵.近窥之,则见一少 年曼声度曲.并无乐器,惟以一指捺颊际,
英语翻译是蒲松龄的!就是 昔王心逸尝言:“在都偶过市廛,闻弦歌声,观者如堵.近窥之,则见一少年曼声度曲.并无乐器,惟以一
英语翻译请大家翻译一下下列文言文,后爲镇军、建威参军,谓亲朋曰:“聊欲弦歌,以爲三径 之资,可乎?”执事者闻之,以爲彭泽
英语翻译后为镇军、建威参军.谓亲朋曰:“聊欲弦歌以为三径之资,可乎?” 执事者闻之,以为彭泽令.不以家累自随,送一力给其
英语翻译有龟寿者,事继母以孝,母子相得,国人莫不闻.后,母爱所生子,而短龟寿於其伊佐前,且不食以激衣怒.伊佐惑之,欲死龟
英语翻译以佐命功 以太祖数微行过臣家 过久之,闻叩门声,普亟出 亟则弹丸黑子之地,将安逃乎 安
英语翻译景公过晏子,曰:“子宫小,近市,请徙子家豫章之圃.”晏子再拜而辞曰:“且婴家贫,待市食.……其他我就不打了,知道
英语翻译有一新贵少年,有风姿,为贵族之有势力者所慕,命十数仆拥至其第.少年欣然而行,略不辞逊.既至,观者如堵.须臾,有衣