”缘分“翻译成英文是不是有点难度?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/25 12:38:28
”缘分“翻译成英文是不是有点难度?
![”缘分“翻译成英文是不是有点难度?](/uploads/image/z/8624607-15-7.jpg?t=%E2%80%9D%E7%BC%98%E5%88%86%E2%80%9C%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%98%AF%E4%B8%8D%E6%98%AF%E6%9C%89%E7%82%B9%E9%9A%BE%E5%BA%A6%3F)
是,因为鬼佬的文化里没有这个词,就像很多非洲国家没有雪这个词,因为他们没见过.
只能翻成destiny或者fate这样很泛泛的词,如果是人,那就是the right one或者Mr.Right和Ms.Right
只能翻成destiny或者fate这样很泛泛的词,如果是人,那就是the right one或者Mr.Right和Ms.Right