作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译显达公乃孟成公之幼子也,昆玉三杰 皆古道是敦 为克家之令子 唯公幼颖悟,嗜读书,目轧数行下 咸以大器期之 应童子

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/02 19:22:26
英语翻译
显达公乃孟成公之幼子也,昆玉三杰 皆古道是敦 为克家之令子 唯公幼颖悟,嗜读书,目轧数行下 咸以大器期之 应童子试 屡列前茅 因数奇不售 孟成公年老 授以家政 遂弃学子业 援例入成均然公家固素封权 出入课农桑 俭朴自持 不以奢华相尚 且行己端方 不屑随俗喜 慷慨乐施 予是非当前 泾渭分明 言常呐然不出诸口 至于治家 必以严肃教子 必以义方亲丁数十 寂寂无诟谇声 家庭闻 雍雍如也 其最足尚者 孝行本诸至性视膳问安 无亏子道 婉容愉色益得亲观泪呼 严慈见背哭踊
英语翻译显达公乃孟成公之幼子也,昆玉三杰 皆古道是敦 为克家之令子 唯公幼颖悟,嗜读书,目轧数行下 咸以大器期之 应童子
显达公是孟成公的小儿子,昆玉三节皆“古道是敦”(这句话我也不是很清楚).是克家的儿子.唯有公(指显达公)幼时就聪明领悟能力高,喜爱读书,一目十行,都对他有很大的期望.显达去考童子试,名列前茅,因为数奇不售.孟成公年岁大了,教授显达以家中政务,所以丢弃学业,引用成例均然公家故素封权.出入教授农桑,显公自己简朴,不以奢华为仪表.并且自己行为端方,不屑跟随世俗的喜好,对他人慷慨乐施,在大是大非面前,能够分辨的清楚,说话经常很少.对于治家的方面,严厉教子,以规矩法度教授亲丁数十,安安静静没有诟骂声,家里听到的,文雅声音.其最称道的是孝行本诸至性,看饭菜如何并问安好,没有不孝(也就是做儿子的没有亏道)音容和颜悦色益得亲观泪呼 严慈见背哭踊 (大概是这个意思,有几处我也不是太明了,后两句意思是后背想起显公的好处怀念的痛哭流涕.)