英语翻译Not Only Black or White,我的理解是:这句话要表达的意思是说,任何事物都有其两面性,不是简
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/15 10:34:12
英语翻译
Not Only Black or White,我的理解是:这句话要表达的意思是说,任何事物都有其两面性,不是简单定性为好的或不好的,是黑还是白,就像一个硬币的两面.
但是如何用一个经典的汉语表达出来,特别是用一句中国人常用的成语或谚语来翻译表达?
上面几个的答案都不合适,这一句英文是在一个文章中出现的,说的就是一个事物的两面性,所以光在颜色的字面上来翻译:“黑白相间”、“不只是黑色或白色”
Not Only Black or White,我的理解是:这句话要表达的意思是说,任何事物都有其两面性,不是简单定性为好的或不好的,是黑还是白,就像一个硬币的两面.
但是如何用一个经典的汉语表达出来,特别是用一句中国人常用的成语或谚语来翻译表达?
上面几个的答案都不合适,这一句英文是在一个文章中出现的,说的就是一个事物的两面性,所以光在颜色的字面上来翻译:“黑白相间”、“不只是黑色或白色”
并不是非此即彼.(问一下那篇文章题目是什么?)
英语翻译Not Only Black or White,我的理解是:这句话要表达的意思是说,任何事物都有其两面性,不是简
英语翻译这一句英文是在一个文章中出现的,说的就是一个事物的两面性,意思是说,任何事物都有其两面性,不是简单定性为好的或不
任何事物都有两面性作文,要好点的,
任何事物都有两面性
不是说任何事物都有两面性 那蚊子有什么好处呢?
世界上的任何事物都可以用数学方式表达,这句话是对的吗?
英语翻译请把下面的句子翻译成英语首先我要做一自我介绍,我的名字是小兵,我认为事物都有两面性.我们要抓其重点,不能盲目做事
英语翻译任何事物都有它的两面性或者,任何事物都有他好的一面何不好的一面
联系生活中的其他事物写一段话,进一步证实“任何事物都有它的两面性,即使是一些被人们看乘是“废物”的
谁能帮助我解释这句话的含义:"任何事物都是对立统一的,都具有两面性,今天阴雨绵绵,明天晴空万里."
写一段话,进一步证实任何事物都有它的两面性,即使是一些被人们看作是废物的东西,往往也有不容忽视的价
马哲的疑问马克思主义辩证法是不是说事物都有两面性?如果是,那用麦比乌斯怪圈能否证明其错误?还是说事物在发展过程中解决对立