英语翻译原文是这样的,希望高手能帮忙翻译成中文.如果嫌太多,可以只帮我翻译一两段.If you cast your mi

英语翻译
原文是这样的,希望高手能帮忙翻译成中文.如果嫌太多,可以只帮我翻译一两段.
If you cast your mind back over the last month and a half of awards shows,a dress that really stands out is the one Nicole Kidman wore to the Screen Actors Guild Awards,a navy number with a low-cut black lace back from Nina Ricci's Peter Copping.
It captured the essence of the brand that Copping has called his own for two years now:unapologetically feminine and hopelessly romantic,yet with a modern spark.For Fall he didn't verge from his established path,but the collection seemed to be rendered with a more confident hand.The red-carpet coup may have helped that,but so did what Copping called strong orders for his pre-fall collection.
As other designers have done this season,he used his pre-collection as a template for Fall.The stretchy fabric of Kidman's midnight blue gown rematerialized in the light blue of a long-sleeve day dress with a gathered neckline,and the pre-season's bouclé tweed was cut into a perfectly imperfect skirtsuit and a slightly oversize robe coat.
Oversize because Copping's point of departure this season was portraiture,and he designed that coat and others after an artist's model's studio robe.Sargent's Madame X was on his mood board and it inspired a black velvet gown in the famous painting's image; the lace insets are what made it new.
Cecil Beaton's equally well known 1948 shot of Charles James' evening gowns was also pinned to the wall; its modern-day counterpart came down the runway in crinkly powder blue radzimir.This was another step in the right direction for Copping and the Ricci brand.

如果你的思绪回到一个半月前,就会想起Nicole Kidman 出席荧屏奖颁奖的服饰非常出众.其海军肩章及低黑色蕾丝露背设计出自Nina Ricci的设计师Peter Copping之手.
Copping两年前就称自己的设计精髓是完美的女人味和不可救药的浪漫并带有一丝时尚的气息,这件就是其代表作.秋季的设计他没有按常理出牌,但是作品似乎出自更自信之手.Copping所设计的服装上了红地毯可能给了他足够信心,但他表示去年秋季作品的超多订单也给了他足够信心.