英语翻译“不需要把你的自私表现的这么露骨”这句话翻译成粤语怎么说?要地道的.
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/28 21:50:22
英语翻译
“不需要把你的自私表现的这么露骨”
这句话翻译成粤语怎么说?
要地道的.
“不需要把你的自私表现的这么露骨”
这句话翻译成粤语怎么说?
要地道的.
![英语翻译“不需要把你的自私表现的这么露骨”这句话翻译成粤语怎么说?要地道的.](/uploads/image/z/826698-66-8.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E2%80%9C%E4%B8%8D%E9%9C%80%E8%A6%81%E6%8A%8A%E4%BD%A0%E7%9A%84%E8%87%AA%E7%A7%81%E8%A1%A8%E7%8E%B0%E7%9A%84%E8%BF%99%E4%B9%88%E9%9C%B2%E9%AA%A8%E2%80%9D%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E7%B2%A4%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%3F%E8%A6%81%E5%9C%B0%E9%81%93%E7%9A%84.)
好像有几种说法的……
先说“露骨”这个词,“摆上台”或者“出面”都有这个意思
唔好将你噶自私搞到出晒面/唔好将你噶自私摆上台
你一下子叫这样翻译有点转不过弯来……
先说“露骨”这个词,“摆上台”或者“出面”都有这个意思
唔好将你噶自私搞到出晒面/唔好将你噶自私摆上台
你一下子叫这样翻译有点转不过弯来……
英语翻译“不需要把你的自私表现的这么露骨”这句话翻译成粤语怎么说?要地道的.
英语翻译“你也就这两下子了.”把这句话翻译成英语,要地道一些.
英语翻译麻烦帮忙把这句话翻译成英语.“对不起,只因太爱你,所以害怕失去.请原谅我的自私.”
这句普通话,麻烦翻译成粤语,要地道点的
英语翻译我真的好想你!这句话帮我翻译成粤语,
把:对不起,原谅我自作多情的打扰你这么久,以后,这句话翻译成英语
我的世界不需要你懂翻译成英文怎么说
英语翻译成也细节,败也细节这句话翻译成英文,要地道点的,拒绝中国式英语,
英语翻译我看不懂粤语,这句话怎么翻译成普通话(我看不懂粤语),要翻译就是括号里面的那句话.是要把它翻译成粤语的形式.
英语翻译知道的,你已经知道.你不需要知道!翻译成文言文怎么说?
今晚定能梦到你那甜甜的微笑.把这句话翻译成粤语,字尽量写成繁体啊
英语翻译我想把以下这句话翻译成粤语“吃什么呢?都想吃啊”这句,就是写出来也是粤语的字那种.