搜搜做题作业网高考英语问题（见问题补充）
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/16 05:53:41
高考英语问题（见问题补充）
请问帮我分析一下这个句子,弄不懂啊
是2012年江西卷 D篇
Distances between them appear no greater to a modern traveler than those which once faced men as they walked from village to village.
求指教!
请问帮我分析一下这个句子,弄不懂啊
是2012年江西卷 D篇
Distances between them appear no greater to a modern traveler than those which once faced men as they walked from village to village.
求指教!
Distances（between them） appear no greater（ to a modern traveler） than those【those指distances】 + |which once faced men as they walked from village to village|（定语从句）
括号内的可省略 留下来的都是主干 定语从句那部分也可省略~
主干意思：某种距离不会比另一种距离更远~
加上定语、状语什么之类的的意思呢,我没看原文,也不大了解某些词语的深层含义~
appear在此处有引申义,随文变化.我觉得可以不翻译它~
【|相比较而言|（more than...句型）,对于现代旅行者来说（to a modern traveler）,在|它们之间|（between them）的距离不会比|曾经的旅行者|（once faced men）在田间旅行的距离更远~
嗯~moderm man 有飞机啦,当然相对距离短了 嘎嘎~我是这样想的~
括号内的可省略 留下来的都是主干 定语从句那部分也可省略~
主干意思：某种距离不会比另一种距离更远~
加上定语、状语什么之类的的意思呢,我没看原文,也不大了解某些词语的深层含义~
appear在此处有引申义,随文变化.我觉得可以不翻译它~
【|相比较而言|（more than...句型）,对于现代旅行者来说（to a modern traveler）,在|它们之间|（between them）的距离不会比|曾经的旅行者|（once faced men）在田间旅行的距离更远~
嗯~moderm man 有飞机啦,当然相对距离短了 嘎嘎~我是这样想的~