求英语大神翻译“中原尧山福邸“,急!要翻译得好一点!不要有道的!

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/17 19:06:37

Blissed Mansion of Mount Yaoshan in Central China

你看看尧山有没有其他官方的名字,如果没有就按我这么翻好了
再问： blissed是什么意思，还有尧山我觉得是Mount Yao

百度百科直接是yaoshan

再答： blissed: 有福的，天赐之福

尧山如果有官方的翻译，比如尧山旅游局、旅游处什么的英文名字，可以直接借用。如果没有，建议直接用我那个。Mount Yao这么说老外会听不懂。你听过黄河叫"River Huang"，长江叫"River Chang"么？按国外对山脉的叫法，是直呼其名的，比如 The Alps。另外山脉、山峰，还有山川，叫法都不同，要说起来就比较复杂了。

也可以直接叫Yaoshan，只是如果这么叫的话，不通中文的老外从这个名字里是看不出来尧山是座山，福邸是座落在山上的
再问：恩，还有中原是一个地名，不能翻译成Central China，地名是不是直接就zhong yuan这样？
再答：对，如果这里的中原（河南中原？）说的是地名那就直接用地名了，直接写为 Zhongyuan

求英语大神翻译“中原尧山福邸“,急!要翻译得好一点!不要有道的! 翻译一篇英语日记，不要百度翻译，有道翻译什么的，那是中式英文,要规范句式的翻译.求大神帮帮我,内容如下:今天早上来到学校求英语大神翻译一下这一小段文字，不要直接有道的，感激不尽急!求英语高手翻译,在线等,不要有道在线翻译的那种,论文用的一段课文翻译,不要有道,谷歌,百度自动翻译的,求大神. 求英语大神帮忙翻译一个英语阅读，不要有道词典求翻译,不要直接在有道或者谷歌上翻译,至少要整理过的,能读得通顺的用有道翻译的不太好,哪个大神英语好的,能不能帮忙翻译一下.谢谢! 求英语翻译（不要有道翻译的）! 英语翻译不要有道乱七八糟翻译的,求英文翻译．急求!不要有道、谷歌、金山或其他翻译工具翻的.求各位英语高手帮帮忙了 . 英语翻译要是写得好我给冲Q币🙏不要有道翻译的