请英语达人解释"live-and-let-live"
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/05 01:36:15
请英语达人解释"live-and-let-live"
那个.做完型的时候碰到的.背景就是一个人不了解摇滚,然后去看摇滚音乐会,说自己是报着"live-and-let-live"的心态.
不知道怎么翻译比较好.
个人觉得第一个live应该翻译成演唱会.第二个是生存.但也觉得别扭
那个.做完型的时候碰到的.背景就是一个人不了解摇滚,然后去看摇滚音乐会,说自己是报着"live-and-let-live"的心态.
不知道怎么翻译比较好.
个人觉得第一个live应该翻译成演唱会.第二个是生存.但也觉得别扭
![请英语达人解释](/uploads/image/z/8158622-14-2.jpg?t=%E8%AF%B7%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E8%BE%BE%E4%BA%BA%E8%A7%A3%E9%87%8A%22live-and-let-live%22)
双关:既然存在就让它存在吧~
既然演唱会是live意思也就是活,那就让演唱会存在吧
既然演唱会是live意思也就是活,那就让演唱会存在吧