搜搜做题作业网请英语强人帮忙翻译一下,谢谢
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/08/05 13:42:33
请英语强人帮忙翻译一下,谢谢
客人回复我的邮件说,他已经收到我寄出的样品,但是样品和他们的期待有些出入,要求我重新打样,并附上了详细的资料.
我的回复是这样的
hi,yann
你的邮件我已收到,不好意思出现这样的问题,...(其实这也不算是大问题,但为了表示一下诚意,客气一下,这里不知道应该怎么说比较合适）附件也已经仔细阅读过,我会弄清楚以后重新打样给你.你从香港回来之前我会做好准备工作,期待你来我们公司.祝你香港玩的愉快
客人回复我的邮件说,他已经收到我寄出的样品,但是样品和他们的期待有些出入,要求我重新打样,并附上了详细的资料.
我的回复是这样的
hi,yann
你的邮件我已收到,不好意思出现这样的问题,...(其实这也不算是大问题,但为了表示一下诚意,客气一下,这里不知道应该怎么说比较合适）附件也已经仔细阅读过,我会弄清楚以后重新打样给你.你从香港回来之前我会做好准备工作,期待你来我们公司.祝你香港玩的愉快
Hi Yann,
I have read your email and am very sorry for it. I have also read the attachment（我不太确定是邮件的附件,还是实物的附件,如果是实物就用enclosure）. I will figure out the problem and send you a new sample as soon as possible. By the time you return from Hongkong I will be done with all the preparations. I look forward to your visit to our company. Enjoy your time in Hongkong.
I have read your email and am very sorry for it. I have also read the attachment（我不太确定是邮件的附件,还是实物的附件,如果是实物就用enclosure）. I will figure out the problem and send you a new sample as soon as possible. By the time you return from Hongkong I will be done with all the preparations. I look forward to your visit to our company. Enjoy your time in Hongkong.