仗剑天涯 用英文怎么说
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/16 08:33:50
仗剑天涯 用英文怎么说
![仗剑天涯 用英文怎么说](/uploads/image/z/8079375-39-5.jpg?t=%E4%BB%97%E5%89%91%E5%A4%A9%E6%B6%AF+%E7%94%A8%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4)
我觉得翻成英文绝对是破坏美感的事,要我翻我绝对是直译:Zhang Jian Tian Ya.
如果硬着头皮硬译我会译成:A swordsman in the world 已经是很破坏中文的事情了
如果再翻成什么bring a sword and run everywhere in the world我就要做噩梦了.
阿弥陀佛
如果硬着头皮硬译我会译成:A swordsman in the world 已经是很破坏中文的事情了
如果再翻成什么bring a sword and run everywhere in the world我就要做噩梦了.
阿弥陀佛