谁能帮把这句话译成英文“我怕我永远不能给你带来快乐.因为,我自己并不快乐,又怎麽能让你快乐!”

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/08 14:37:24

谁能帮把这句话译成英文“我怕我永远不能给你带来快乐.因为,我自己并不快乐,又怎麽能让你快乐!”
好多不一样的版本哦，那要是换成“我怕我永远不能给你带来快乐。因为，那时候的我并不快乐，又怎麽能让你快乐！”呢？该怎么说？

I'm afraid I cannot bring you happiness.This is because I am not a happy person.Then how do you expect me to make you happy?
这样说没有错误的
再问：那要是换成“我怕我永远不能给你带来快乐。因为，那时候的我并不快乐，又怎麽能让你快乐！”呢？该怎么说啊

谁能帮把这句话译成英文“我怕我永远不能给你带来快乐.因为,我自己并不快乐,又怎麽能让你快乐!” 帮我把这句话翻译成英文：希望你永远健康快乐,永远支持你!不要有语法错误帮助把这句话翻译成英文：我很高兴,因为有你的祝福,也祝你快乐! 我知道你的嘴角笑起来并不快乐，也知道你是一个负责任的滥好人。求把这句话翻译成英文帮忙把这句话译成英文：笑看人生,坦然面对.快乐的感觉,给你,也给我!不管未来怎样,愿你我真诚相待! 只要你快乐我也会快乐翻译成英文我希望你快乐,因为你的快乐就是我的快乐.用英文怎么说我过的并不快乐,谁会懂?翻译成英文, 日夜玩乐我并不快乐翻译成英文用爱的力量坚强自己,温暖别人,我会收获幸福和快乐.把这句话翻译成英文, 我爱陈浩,谢谢你带给我的快乐.把这句话翻译成英文, 翻译英文你走了并不代表我不快乐