作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Father's heavily starched shirts too,were a problem.When

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/25 04:38:22
英语翻译
Father's heavily starched shirts too,were a problem.When he put one on,he pulled it down over his head,and thrust his arms blindly out right and left in a hunt for the sleeves.A new shirt was strong enough to survive these strains without splitting,but life with father rapidly weakened it,and the first thing he knew he would hear it beginning to tear.That disguested him.He hated any evidence of weakness,either in people or things.In his wrath he would strike out harder than ever as he felt around for the sleeve.Then would come a sharp crackling noise as the shirt ripped open,and a loud wail from Mother.
英语翻译Father's heavily starched shirts too,were a problem.When
父亲那浆洗过头的衬衫也是个麻烦.当他穿衬衫时,他要将衬衫从头上罩下来,然后伸出双手去四处摸索着寻找袖子.一件新衬衫能禁得起这样的拉力,但是父亲的常年穿着已使这种抗拉能力变得非常差了.而且他知道的第一件事情是他听到了衬衫开始撕破的声音.这令他十分厌恶.不管是人还是事物,他讨厌任何有弱点的东西.在他恼火的情况下,他更使劲儿的去摸索袖子,接下来就传出了衬衫被撑破的刺耳爆裂声和妈妈那响亮的哀号...