搜搜做题作业网翻译文章(英译汉)
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/03 23:26:43
老师请帮忙翻译一下人教版新目标初三英语UNIT11的reading部分的文章 谢谢
解题思路： 英译汉
解题过程：
你能把你的钢笔借给我么？
询问信息或帮助是一项非常普通和必要的活动，特别是当我们去外国时，所以知道怎样有礼貌的咨询是重要的。在英语中，“洗手间在哪？”和“你能告诉我洗手间在哪吗？”是相似的请求-两者都是正确的英语，但前者可能听起来不礼貌。用正确的语言很重要，但是有时仅仅这是不够的-我们需要学习在询问时怎样做到有礼貌。如同在汉语中，在英语中我们在与不同的人谈话时会变换说话的方式。你所用的表达方式可能依赖于你谈话的对象或你对他们的熟悉程度。如果你对你的老师说“我的书在哪？”，这听起来是不礼貌的。但是如果你说“打扰了，维斯特先生。你知道我的书在哪么？”，你的提问会听起来礼貌许多。从另一方面来说，在一些情况下说“我的书在哪？”是正确的，可能是同你熟悉的人说。通常你不会说“彼得，把你的钢笔借给我。”在英语中，这样非常直接的命令会听起来不礼貌。通常在英语中，礼貌的询问更长，并包括一些多余的语言，比如“你能够。。。吗？”或“我能问。。。吗？”有时我们甚至需要花一些时间来导入问题或请求。例如你在街上截住一个陌生人，我们可能在请求帮助前先说“打扰了，我想知道你能不能帮我”或“对不起给您添麻烦。。。”。看起来有礼貌的讲话比直接讲话更难，从某种程度上说，这可能是事实，但是，为了不冒犯别人，学会语言的礼节和学习语法或词汇同样重要。这样做会帮你更好的掌握英语，或者任何你想说的语言。
最终答案：略
解题过程：
你能把你的钢笔借给我么？
询问信息或帮助是一项非常普通和必要的活动，特别是当我们去外国时，所以知道怎样有礼貌的咨询是重要的。在英语中，“洗手间在哪？”和“你能告诉我洗手间在哪吗？”是相似的请求-两者都是正确的英语，但前者可能听起来不礼貌。用正确的语言很重要，但是有时仅仅这是不够的-我们需要学习在询问时怎样做到有礼貌。如同在汉语中，在英语中我们在与不同的人谈话时会变换说话的方式。你所用的表达方式可能依赖于你谈话的对象或你对他们的熟悉程度。如果你对你的老师说“我的书在哪？”，这听起来是不礼貌的。但是如果你说“打扰了，维斯特先生。你知道我的书在哪么？”，你的提问会听起来礼貌许多。从另一方面来说，在一些情况下说“我的书在哪？”是正确的，可能是同你熟悉的人说。通常你不会说“彼得，把你的钢笔借给我。”在英语中，这样非常直接的命令会听起来不礼貌。通常在英语中，礼貌的询问更长，并包括一些多余的语言，比如“你能够。。。吗？”或“我能问。。。吗？”有时我们甚至需要花一些时间来导入问题或请求。例如你在街上截住一个陌生人，我们可能在请求帮助前先说“打扰了，我想知道你能不能帮我”或“对不起给您添麻烦。。。”。看起来有礼貌的讲话比直接讲话更难，从某种程度上说，这可能是事实，但是，为了不冒犯别人，学会语言的礼节和学习语法或词汇同样重要。这样做会帮你更好的掌握英语，或者任何你想说的语言。
最终答案：略