为什么欧洲大陆叫continental而中国大陆却叫mainland
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:政治作业 时间:2024/08/11 23:40:58
为什么欧洲大陆叫continental而中国大陆却叫mainland
做翻译遇到的问题~
美国大陆叫the continental United States
欧洲大陆叫the continental Europe
中国大陆叫Chinese mainland
why?
做翻译遇到的问题~
美国大陆叫the continental United States
欧洲大陆叫the continental Europe
中国大陆叫Chinese mainland
why?
mainland的意思是主要的土地,continental是纯粹地理上的大陆.中国大陆这个词是中国人自己叫出来的,很形象.中国大陆这个概念和欧洲大陆是不一样的,一个是政治上的概念一个是地理上的概念
为什么欧洲大陆叫continental而中国大陆却叫mainland
为什么 南京英文叫“nanking”而北京却叫“beijing'?
为什么大陆叫五胡内迁,而台湾叫五胡乱华呢?
英语翻译比如:"New Zealand"在大陆叫“新西兰”而台湾却叫“纽西兰”再比如"Saudi Arabia"我们叫—
为什么格陵兰叫岛,澳大利亚叫大陆?
岛与大陆的区别?为什么澳大利亚叫大陆不叫岛?而格林兰叫岛而不叫大陆?
为什么女人有翅膀叫天使、而男人却叫鸟人呢
为什么女人有翅膀叫天使、而男人却叫鸟人呢如题
为什么女人有翅膀叫天使、而男人却叫鸟人呢?3Q
为什么女人有翅膀叫天使、而男人却叫鸟人呢?
什么叫理想大陆自然带?为什么这么叫?
为什么叫罗曼罗兰是“欧洲的良心”