简单的汉译英1.我想你穿上它之后,一定是个可爱的女孩.2.我们的毛衣漂亮并且温暖.3.快来这里购物吧!

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/08 07:54:16

简单的汉译英
1.我想你穿上它之后,一定是个可爱的女孩.
2.我们的毛衣漂亮并且温暖.
3.快来这里购物吧!

【翻译】
1.You’ll be much more charming if you put it on.
2.The sweaters here are very stylish,attractive and comfortable to wear.
3.Come and choose your likings!
【说明】
1.如果没有more会引起不愉快：我原来一点也不可爱、没魅力（charming）?相反,加上了more,言外之意：我本来就漂亮,穿上这毛衣,更有魅力!2.* “我们的”很容易译成our.但容易引起顾客反感.因此改了一下.
* 用三个形容词相连,增强语气.comfortable基本包含一点warm的含义.但现在人们选衣服不仅要warm而且更要好看.语法上,comfortable不能修饰sweater,因为毛衣没生命,感受不到comfortable哈.[太肥奶糖翻译的很好,只是这个问题]
3.这里尽量避免“买”这样商业化的字眼,而用choose更有人情味.快来选你心仪的东西吧!人们忘了是在购物,可以随心挑选,挑完了发现还要付钱,得了,值!哈哈,跑题了.

简单的汉译英1.我想你穿上它之后,一定是个可爱的女孩.2.我们的毛衣漂亮并且温暖.3.快来这里购物吧! 英语翻译中译英1.乐,我们要去购物,2.对不起,我很累,想去睡觉.3.你们看,他的笔记本上有一个漂亮的女孩,我想一定是他我是不是个漂亮可爱的女孩? 我想你穿上那件大衣一定很漂亮英语怎么说不要翻译器出来的我妈妈给我买了很多毛衣了,我想让你穿上它,因为你穿上是最美的,用英语翻译英语翻译3.医生常常告诉我们不要吃变质的食物 4.穿上你的毛衣,否则你将感冒英语翻译帮忙把“你是个漂亮的女孩,你的梦想一定能实现的.”翻译成英文 “你本就是一个漂亮可爱活泼聪明的女孩,”翻译成英语你是个漂亮的女孩用古代英语怎么说穿上你的毛衣用英语怎么表达?=-O 英语翻译1.这本字典多少钱?2.你的包是什么颜色的?3.她的新毛衣看起来很漂亮 4.这件黄色的毛衣太大了,我想买那件蓝色中译英我们有一些女孩穿的毛衣