英语翻译一个字一个字翻译哦!
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/12 09:15:28
英语翻译
一个字一个字翻译哦!
一个字一个字翻译哦!
![英语翻译一个字一个字翻译哦!](/uploads/image/z/7759987-43-7.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%AD%97%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%AD%97%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%93%A6%21)
原句属广州话,而且比较平民、市井化.先来逐字译:
靓:有几个意思,简单来说可以表示"年青"、"漂亮".
仔:音义等同"崽"(zǎi),表示:小孩子、幼小的动物:儿.子.
靓仔:小朋友(文雅版)
哭:因痛苦或悲哀而流泪发声.
乜:[方]∶什么,
野:事情、东西
哭乜嘢:悲痛而发声流泪是为了什么事情?(文雅版)
全句普通版:小子,你为甚麼哭啊?
靓:有几个意思,简单来说可以表示"年青"、"漂亮".
仔:音义等同"崽"(zǎi),表示:小孩子、幼小的动物:儿.子.
靓仔:小朋友(文雅版)
哭:因痛苦或悲哀而流泪发声.
乜:[方]∶什么,
野:事情、东西
哭乜嘢:悲痛而发声流泪是为了什么事情?(文雅版)
全句普通版:小子,你为甚麼哭啊?
英语翻译一个字一个字翻译哦!
英语翻译逐字翻译啊一个字一个字翻译啊!
英语翻译不要大篇大篇的,一个字一个字的翻译,
英语翻译一个字一个字的翻译,要准一点
英语翻译要全文翻译,而且要一个字一个字的翻译,意译也行,
英语翻译单是一个坚字怎么翻译英文单词?
英语翻译只需要一个字.赛的翻译是啥么哦~好哒人会答俄下哦~..^-^
英语翻译不要一个字一个字的翻译 要连成完整的句子
英语翻译不要是网上那种翻译器、一个字一个字翻译过来的、是柏拉图的、
英语翻译要一个字一个字翻译 就算读不通也不要急的
英语翻译要字字落实,一个字一个字分开翻译,如邑:县 .忽:忽然
英语翻译翻译过来是一个四字成语,其中带有一个"云"字