英语翻译:不想当将军的士兵不是好士兵.汉译英,
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/09 21:31:48
英语翻译:不想当将军的士兵不是好士兵.汉译英,
![英语翻译:不想当将军的士兵不是好士兵.汉译英,](/uploads/image/z/7710904-64-4.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%9A%E4%B8%8D%E6%83%B3%E5%BD%93%E5%B0%86%E5%86%9B%E7%9A%84%E5%A3%AB%E5%85%B5%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%A5%BD%E5%A3%AB%E5%85%B5.%E6%B1%89%E8%AF%91%E8%8B%B1%2C)
“Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack”这是拿破仑的原句.直译出来大概是“每个法国士兵的背包里都装着一只元帅的权杖”.如果按照现在的意思,就是“He who doesn't want to be a general is not a good soldier.”