英语翻译A pretext was the last thing that Hastings was likely to

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/31 09:45:08

英语翻译
A pretext was the last thing that Hastings was likely to want．哈斯丁好像决不需要任何借口.
这句话怎么理解?为什么翻译成否定了呢?

在英语中有些似乎肯定意思的词实际却是含有否定含义的
比如few, little, least, last,etc.
在本句中,last就有这种暗含否定的意义.所以在翻译过程中处理为：不需要.
再给一个例子：There is little water in the bottle.瓶子里几乎没水了.

英语翻译A pretext was the last thing that Hastings was likely to all I could think of was that the last thing I said to him i i was s--- to see a video camera.the funny thing was that ev 英语翻译The pretext this week was the brace of formal campaign e the whole thing was such a worry that i began to lose sleep 英语翻译That's the thing with your mother,you know.She was a bla Tom turned on the TV but found nothing that was likely to in 英语翻译（5）At last,Susan decided that she was ready to try the t .But the last thing she was worried about during that moment 英语翻译The only thing I knew was that I was standing at night . The only thing that worths was none 英语翻译That was a sunny day.I was going on my way to the XX.At