搜搜做题作业网英语翻译We are confident that a trial order will convince you th
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/26 05:04:42
英语翻译
We are confident that a trial order will convince you that the goods we are offering are excellent.
这句话很长,连续几个that,我不知道该如何翻译.谁可以帮我分析句子并说明理由的加分.
We are confident that a trial order will convince you that the goods we are offering are excellent.
这句话很长,连续几个that,我不知道该如何翻译.谁可以帮我分析句子并说明理由的加分.
这个长句子,可以这样断开层次来理解和分析：
第一层：在全句中,第一个that引出的“that a trial order will convince you that the goods we are offering are excellent”,做We are confident的宾语从句（主句由“连系动词＋形容词”构成的“系表”结构,常接that引导的宾语从句.这类形容词多表示感情）；
第二层：在上述宾语从句中,第二个that引出个间接宾语从句“the goods we are offering are excellent”,同直接宾语you一同做convice的宾语.
第三层：在第二层的这个间接宾语中,实际还有一个隐含的that定语从句“we are offering”,修饰goods,that省略了.
这句虽然长,但是结构完整,引导词明确,不是很难分析.
第一层：在全句中,第一个that引出的“that a trial order will convince you that the goods we are offering are excellent”,做We are confident的宾语从句（主句由“连系动词＋形容词”构成的“系表”结构,常接that引导的宾语从句.这类形容词多表示感情）；
第二层：在上述宾语从句中,第二个that引出个间接宾语从句“the goods we are offering are excellent”,同直接宾语you一同做convice的宾语.
第三层：在第二层的这个间接宾语中,实际还有一个隐含的that定语从句“we are offering”,修饰goods,that省略了.
这句虽然长,但是结构完整,引导词明确,不是很难分析.
英语翻译We are confident that a trial order will convince you th
英语翻译1.we shall book a trial order with you provide you will
We shall book a trial order with you,______ goods are compet
英语翻译Dear Sir/Madam,We are pleased to place a trial order for
英语翻译We are confident that Ms.Ji Dan will return to work on t
英语翻译（1）.we enclose a trial order.If the quality is up to our
英语翻译Dear Sirs,Re:Your Order 439 We are glad to inform you th
Doctors are confident that the cildren will grow up fine. th
英语翻译We are very pleased to learn that you will be heading a
we are confident that our good wishes will come true.这是个什么从句
We are confident that the future will hold amazing new techn
英语翻译In order to be self-confident,you need to have a lifesty