作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译爱不是单方面一直给就成立的翻译这句话,求求你了,

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/30 23:28:46
英语翻译
爱不是单方面一直给就成立的
翻译这句话,求求你了,
英语翻译爱不是单方面一直给就成立的翻译这句话,求求你了,
楼主可以说:-
“One sided sacrifice will not work for love."
除此之外,楼主可以考虑一下的说法:-
1.较委婉的说法:It takes two hands to clap.One hand does not clap.Same thing applies to love.
(两手才能鼓掌--单手拍不响.爱情就是如此.)
2.One sided love will never work,love is a work of 2,not 1.
(单方面的爱情是不会成立的,爱情是双方面的努力,不是一个人的)