搜搜做题作业网英语翻译有没有更文雅的翻译，可以当一个谚语来翻译吗？只是这样翻译虽然意思基本也没错，可查字典就有了呀。还不如种瓜得瓜种豆
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/10 14:49:32
英语翻译
有没有更文雅的翻译，可以当一个谚语来翻译吗？只是这样翻译虽然意思基本也没错，可查字典就有了呀。还不如种瓜得瓜种豆得豆呢
有没有更文雅的翻译，可以当一个谚语来翻译吗？只是这样翻译虽然意思基本也没错，可查字典就有了呀。还不如种瓜得瓜种豆得豆呢
是俗语吧：“进来是垃圾,出去也是垃圾.”
I was a reporter for 12 years.One of the first things I learned in researching a story was "garbage in,garbage out."
我做了12年的报道员.我在调查一个故事的时候所学到的第一件事就是“进来是垃圾,出去也是垃圾.
如果要用一个与之相当的中国俗语,那就是：“根不正,苗必歪,染坊拿不出白布来”
I was a reporter for 12 years.One of the first things I learned in researching a story was "garbage in,garbage out."
我做了12年的报道员.我在调查一个故事的时候所学到的第一件事就是“进来是垃圾,出去也是垃圾.
如果要用一个与之相当的中国俗语,那就是：“根不正,苗必歪,染坊拿不出白布来”
英语翻译有没有更文雅的翻译，可以当一个谚语来翻译吗？只是这样翻译虽然意思基本也没错，可查字典就有了呀。还不如种瓜得瓜种豆
英语翻译如果有这种意思的英语谚语,那就不用翻译了,直接发谚语就好如果没有,那还是请翻译下吧
英语翻译没有更的意思 那个翻译
英语翻译可以翻译成附近有一家工厂吗?有些单词也是好像这样的虽然字面意思相同 但实际意思又有一点点不同 那翻译的时候也可以
英语翻译（如果可以,你们来昆明我当导游）麻烦各位帮我翻译一下标准的英语,大概意思是这样的也可以,急,
英语翻译所以你只是我惩罚的工具.这样翻也觉得怪.谁来翻译?
英语翻译有没有更地道的翻译?
英语翻译不要太简答容易的,但是也不要过于难.还有翻译,还有用often造一个句子,最好有翻译,没有翻译也ok.
英语翻译要外研版 英语课文翻译 第一单元Unit1和Unit2的就可以，要翻译，最好带上课文让我知道一样不一样，没有也可
英语翻译但我听他们说好象都只是一个单词啊？没有这样的翻译吗？
要几个词语的翻译,查字典就可以查到
英语翻译有道也能用,但是感觉翻译的有点慢,我就只知道这一个桌面翻译软件有没有比它功能还要强大一些和更快捷一些的