简单的英语翻译问题比如:天使的房间 有两种翻译 或许还有更多的 [room of angel] [angel's roo
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/04 21:09:27
简单的英语翻译问题
比如:天使的房间
有两种翻译 或许还有更多的
[room of angel] [angel's room ]
这两者有什么不同? 哪个更正式些? 前者是偏重于room这个单词么?
也许还有更好的翻译方法?
请指教
比如:天使的房间
有两种翻译 或许还有更多的
[room of angel] [angel's room ]
这两者有什么不同? 哪个更正式些? 前者是偏重于room这个单词么?
也许还有更好的翻译方法?
请指教
![简单的英语翻译问题比如:天使的房间 有两种翻译 或许还有更多的 [room of angel] [angel's roo](/uploads/image/z/7191465-33-5.jpg?t=%E7%AE%80%E5%8D%95%E7%9A%84%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E9%97%AE%E9%A2%98%E6%AF%94%E5%A6%82%EF%BC%9A%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E7%9A%84%E6%88%BF%E9%97%B4+%E6%9C%89%E4%B8%A4%E7%A7%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91+%E6%88%96%E8%AE%B8%E8%BF%98%E6%9C%89%E6%9B%B4%E5%A4%9A%E7%9A%84+%5Broom+of+angel%5D+%5Bangel%27s+roo)
严格来说,这两种翻译都是正确的,不过谈到正式场合还是用room of angel多些.
要是真的扣起字眼来,前者强调angel,后者强调room.
要是真的扣起字眼来,前者强调angel,后者强调room.
简单的英语翻译问题比如:天使的房间 有两种翻译 或许还有更多的 [room of angel] [angel's roo
英语翻译比如我去翻译angel beats,百度翻译是天使的心跳,而google是天使节拍.求回答
我英语不好,请问一下天使的梦怎么翻译,是不是angel's dream?还有,天使的翅膀怎么翻译?
the wing of angel 和angel's wing 都是天使的翅膀的意思,那the wing of ange
天使angel的音标是什么?
angel of love可以翻译成“天使的爱”吗?
谁知道寂静岭4中的room of angel(天使之间)与世界三大禁曲之忏魂曲的光系?
天使的英文是angel 还是 angle?
天使的英文是Angle还是Angel?
Angel 除了天使的意思外,
《Room of Angel》.电影寂静岭里的一首歌,谁能帮我翻译出中文?
求个男生英文名,要有寓意的,比如Angel(天使),Prince(王子)这样的