英语翻译valy.ti voglio bene..grazie mille...
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/28 20:16:03
英语翻译
valy.ti voglio bene..grazie mille...
valy.ti voglio bene..grazie mille...
![英语翻译valy.ti voglio bene..grazie mille...](/uploads/image/z/7157332-28-2.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91valy.ti+voglio+bene..grazie+mille...)
ti voglio bene在意大利语里的意思比较复杂,在翻译成中文的时候,不太好直接翻译成我爱你,因为ti vogio bene,在意大利语里是好朋友和家人之间说的,我觉得在这里翻译成:“valy,你真是太好了,”比较好.
楼主可以结合上下语境来理解.
楼主可以结合上下语境来理解.
英语翻译valy.ti voglio bene..grazie mille...
英语翻译错了 原句是Ti voglio bene,cosi' basta
ti amo ti voglio bene的意思
Ti voglio tanto bene,Ti amo.
ti voglio bene 翻译成中文怎么说?
英语翻译ti voglio veramente tanto bene ..tu non sai quanto ...
求意大利语翻译 Ti voglio bene,sei bellissima
意大利语解释意大利语看不懂CiaoCome va?Grazie mille della richiesta!Ti aug
速求翻译这句意大利语!Ti voglio bene,sei bellissima
请教意大利语..buona sena.Ti voglio bene.这句的意思..nn fa niente.还有这句..
我女朋友是学意大利语的,给我发了条短信,内容就是"Perche mi voglio bene Ti amo",哪位达人帮
Ti penso bene 意大利语 翻译